DictionaryForumContacts

 алант

link 4.11.2009 12:26 
Subject: My goals became lofty there. Unthought-of numbers were fixed firmly in my short-term goal list: 225 press and snatch, along with a 300 dean and jerk
Друзья, подправьте, пожалуйста, парочку предложений.
Теперь планка моих целей поднялась еще выше. Немыслимые цифры твердо упрочились в моем сознании как задача на ближайшее время: 102 кг в рывке и жиме, а также 136 кг – в толчке.

 %&$

link 4.11.2009 12:32 
Вар.:
Уровень моих устремления в данном отношении вырос. Немыслимые доселе цифры, крепко укоренившись в моем сознании, поставили передо мной задачу выхода ближайшей перспективе на следующие рубеж: 102 кг в рывке и жиме, а также 136 кг – в толчке.

 d.

link 4.11.2009 12:36 
Это мемуары? Потому что троеборья по штанге нет уже лет 30 с хреном.

 %&$

link 4.11.2009 12:37 
В ближайшей перспективе на следующие рубежИ:

 d.

link 4.11.2009 12:39 
рубежи несколько помпезно, можно просто "веса"
немыслимые раньше веса...

 алант

link 4.11.2009 12:40 
Всем спасибо!!
to d - да, это из книги воспоминаний Билла Старра.

 

You need to be logged in to post in the forum