аппарат воздушного охлаждения горячего масла oil.proc.

[Paravoli]

В ТУ на описание указанного оборудования в разделе "описание" (где указываются изготовитель, № модели, тип среды, теплообмен и прочие хар-ки) есть такая характеристика:

"Fluid specific process restrictive service"

Чего-то никак не могу перевести. Вот мой вариант:

"Ограниченное применение технологии обработки среды"

Но он мне не нравится, так как попахивает чушью.

Может быть, кто может что умное предложить?

[Oo]

Возможно
Специализированное обслуживание в зависимости от типа рабочей жидкости/среды
Специализированный процесс тех. обслуживания по типу рабочей среды.

[Yakov]

Ограничение применения в зависимости от типа рабочей жидкости/среды

[Susan]

Yakov+1

[Paravoli]

спасибо, камарады