 |
|
Subject: повтор слова Подскажите, как лучше перевести оборот типа "сантименты сантиментами", "разговоры разговорами" (далее идет что-нибудб типа "однако").Заранее благодарен. |
|
E.g. sentiments are sentiments words are words |
|
feelings, shmeelings talks, shmalks |
| Спасибо за идеи! |
|
link 1.11.2009 23:23 |
|
could be: sentiments aside... cheap talk aside, who is going to translate that without context? |
| You need to be logged in to post in the forum |