DictionaryForumContacts

 Transl

link 30.10.2009 16:01 
Subject: Дооценка земли; дооценка товаров account.
Из строки "Прочие доходы" баланса

"Носитель" предположил, что это "increased property value" and "appreciated goods"

???

 NC1

link 30.10.2009 19:38 
Мдя... В GAAP дооценка земли запрещена -- земля оценивается строго по исторической стоимости и не подлежит амортизации. Дооценка товарных запасов тоже запрещена -- их можно только уценивать. Но если нужно, значит нужно: "land appreciation", "inventory appreciation".

 

You need to be logged in to post in the forum