 |
|
Subject: доходы по основной деятельности; доходы по финансовой аренде account. operating profit(s)/revenues?Financial lease revenues? Proceeds from financial lease? |
|
cash inflow from operating activities / operations cash inflow from leasing можно написать inflow / outflow если у вас данные и с + (поступления) , и с - (оттоки) |
|
вот именно, что inflow - это поступления)) revenues - скорее выручка operational income |
|
доходы ОТ основной деятельности )) |
| ОТ - естественно, у нас же авторы безграмотные... |
|
dear akhmed не для спора, тем более когда авторы "грамотные", но по российским ПБУ доходы - это и есть поступления )) ПБУ 9/99: "Доходами от обычных видов деятельности является выручка от продажи продукции и товаров, поступления, связанные с выполнением работ, оказанием услуг (далее - выручка)." во как )) |
|
Елена, и как бы Вы перевели это предложение? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |