such a suit would, in our view, probably compound the risks of the existing Russian criminal proceedings law

[Alex16]

For these reasons, we consider the _______ courts are too dangerous.
Perhaps Mr. ____ could sue in Russia. However, such a suit would, in our view, probably compound the risks of the existing Russian criminal proceedings (discussed in para. 3 below), without providing any significant value added.

проблема с compound the risks

но не принесет [для него] никаких [дополнительных] преимуществ??

[d.]

..лишь добавит к существующим рискам риски, связанные с...
умножит риски за счёт рисков, ..

[Redni]

увеличит