DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 29.10.2009 15:43 
Subject: appreciation busin.
Помогите как в данном контексте правильнее перевести слово "appreciation"
Indicator:
Improved entrepreneurs appreciation of (local) government support to local economy

Мой вариант:
Повышение мнения предпринимателей о поддержке со стороны (региональных) властей экономики на местном уровне

 abcgum

link 29.10.2009 15:52 
а чем вам не нравится Улучшение мнения...??

 2eastman

link 29.10.2009 17:32 
consider:
Улучшенная оценка {улучшенное восприятие} со стороны предпринимателей поддержки местной экономики (региональными) властями

 d.

link 29.10.2009 17:34 
осознание

 

You need to be logged in to post in the forum