measuring voltage, cold resistance (Электрика)

[Герда]

Хочу перестраховаться, потому спрашиваю:

If it becomes necessary to verify the COLD RESISTANCE of the sensor circuit (at approx. 20C) then the MEASURING VOLTAGE must never exceed 2.5 V DC.

cold resistance - сопротивление холодного термокатода в цепи?

measuring voltage - просто "измеряемое напряжение"..?

[User]

сопротивление цепи датчика при низкой температуре

напряжение постоянного тока (прилагаемое при измерении сопротивления) никогда не должно превышать 2,5В.

[User]

Или: сопротивление цепи датчика в холодном состоянии

[PicaPica]

measuring voltage=измерительное напряжение, т.е. напряжение, прикладываемое к датчику для измерения его сопротивления.

"напряжение постоянного тока" -- это понятно, но некорректно

[SH2]

Да, лучше написать "напряжение, прикладываемое для измерения сопротивления, не должно превышать 2,5 В постоянного тока".