DictionaryForumContacts

 adelaida

link 29.10.2009 3:49 
Subject: Back Pocket Sequence
Пожалуйста, помогите перевести фразу "Back Pocket Sequence" из таблицы испытаний биометрического паспорта:

6.1.2 Qualification Testing for Biometric Passport
Fulfilled Quality Standards Biometric Passports
Title Norm / Test Norm
Vibrations ISO/IEC 10373 (1993)
Static electricity ISO/IEC 10373-3 (2001)
Sheet Binding Sequence ICAO TR, Durability of MRP V3.2 (2006-08-30)
Storage Climate Sequence
(-32°C/+77°C, 55%rF /266h each) ICAO TR, Durability of MRP V3.2 (2006-08-30)
Operational Climate Sequence ICAO TR, Durability of MRP V3.2 (2006-08-30)
Impact Sequence ICAO TR, Durability of MRP V3.2 (2006-08-30)
Back Pocket Sequence ICAO TR, Durability of MRP V3.2 (2006-08-30)

Спасибо!

 _***_

link 30.10.2009 7:59 
А как вы перевели Sequence в других случаях? (по идее, это испытание на ношение в заднем кармане штанов - т.е. носитель информации, заделанный в паспорт, должен это спокойно выдержать :))

 

You need to be logged in to post in the forum