Competitive Scholarship Tuition Waiver Committee

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

Competitive Scholarship Tuition Waiver Committee

Не получается нормально перевести название комитета.

Заранее спасибо

[Delonix]

Да, это тот еще подарок-:)

Предлагаю "шершавый" вариант, может кто облагородит, хотя сложновато, каждый элемент несет смысловую нагрузку:

1. Комиссия по вопросам освобождения от обязательств по оплате за обучение для получателей конкурсных стипендий
или
2. Комиссия по вопросам освобождения от оплаты за обучение для получателей конкурсных стипендий

[sweetheart5]

спасибо огромное

[Delonix]

На самом деле, само название не вполне отражает суть вопроса. Посмотрела по верхам, не могу утверждать наверняка, но если речь идет о Техасе, то эта комиссия не освобождает стипендиатов от оплаты совсем, а лишь уравнивает ее (для жителей других штатов) с суммой, кот. платят за обучение студенты проживающие в штате. Как правило, это очень приличная разница, измеряемая не одной тысячей долларов.