Regular и Unfunded budget busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом "Regular" и "Unfunded budget" в след. контексте (общий контекст Проектное предложение):

Total resources required Общая сумма требуемых денежных средств
Total allocated resources: Итого выделено средств:
• Regular ?????????
• Other: Прочие:
o Donor Донор
o Donor Донор
o Donor Донор
o Government Правительство
Unfunded budget: ????????
In-kind Contributions Неденежный вклад

ЗС

[NC1]

Контесту бы... По тому, что я вижу, мне представляется, что это информационная сводка о финансировани некоторого некоммерческого проекта. Исходя из этого, можно предпололжить, что заголовки тут такие (прошу прощения за знаки подчеркивания, но с ними легче показать иерархию):

Потребность в ресурсах
Выделенные ресурсы, в том числе:
__Собственные средства
__Прочие источники, в том числе:
____Донор
____Донор
____Донор
____Правительство
Потребность в дополнительном финансировании
Взносы натурой

"Потребность в ресурсах" -- это стоимость реализации проекта. "Выделенные ресурсы" -- это средства, полученные на реализацию проекта, которых, понятное дело, может быть меньше, чем необходимо. Разница -- это "Потребность в дополнительном финансировании".