интересные слова

[Nachin-ka]

Дети любознательные донимают вопросами, а как будет звучать англицкие эквиваленты, пардон, следующих выражений:

его плющит и колбасит -
раскрутить на бабки -
я не догоняю -
sorry, оттопыриться как следует на пати -

[Nachin-ka]

2Earl А sleep on it - можно перевести как "забей на это"?

[Serger]

Дайте детям ссылку, пусть изучают, надолго хватит: http://www.lexscripta.com/desktop/dictionaries/slang.html

[Earl]

2Nachin-ka: Нет. Посмотри в мтране. Просто когда я это говорю, я всегда мысленно добавляю: "а лучше забудь об этом совсем". Как правило, так оно и происходит.

[Chuck&Huck]

Nachin-ka! Фильтруй базар, на бабки разводят. :)))

[Nachin-ka]

2serger: спасибо за ссылку, дети в восторге и даже с энтузазимом пообещали кое-что выучить и написать диктант! (вот уж не думала) ;-)

2Chuсk&Huck: пусть попробуют, мы разберемся по понятиям! :)