 |
|
link 28.10.2009 9:32 |
|
Subject: расходы совершаются Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:Все расходы на специальную рекламу, такие как объявления в ежедневных и периодических изданиях, по радио, телевидению, Интернет, создание специального сайта в Интернет, а также участие в выставках совершаются сторонами на отдельно согласованных условиях. Как перевести выражение расходы совершаются? |
| All expenses related to the...... as well as ... participation fees shall be borne by the parties according to .. |
|
link 28.10.2009 10:33 |
|
Спасибо! А как перевести следующее предложение: Оплата услуг Представителя удерживается им из перечисленных Покупателями сумм. |
| The Representative shall deduct commissions due to him from the amounts paid by (the) Buyers. |
| You need to be logged in to post in the forum |