 |
|
link 28.10.2009 7:45 |
|
Subject: технические условия Пожалуйста, помогите перевести следующее:"технические условия на подключение к сетям инженерно-технического обеспечения общего пользования" Заранее спасибо |
|
Technical conditions for switching (connection) to the public engineering systems (networks). |
|
контекст! у нас а о чем Вы говорите - ну вот вообще непонятно |
|
axpamen +1 Даже не только "у нас", но так это и называется. technical conditions - калька, которую иностранец не поймет. |
| Либо specifications, либо technical requirements |
| You need to be logged in to post in the forum |