Greenwash

[Plum]

Cynical greenwash of the mining industry.
Thnx.

[Little Mo]

Greenwash (a portmanteau of green and whitewash) is a term that environmentalists and other critics give to the activity of giving a positive public image to putatively environmentally unsound practices. The term arose in the aftermath of the Earth Summit held in Rio de Janeiro in June 1992. Corporate lobby groups saw the Earth Summit as a prominent platform from which to redefine their role and to shape the emerging debate on environment and sustainable development.
http://en.wikipedia.org/wiki/Greenwash

[Letvik]

У меня выходит только описательно. Что-то вроде "Циничные попытки доказать, что горнодобывающая промышленность не наносит вреда окружающей среде"

[Little Mo]

отмывание неотмываемого ?
...циничное приукрашивание экологических изъянов/язв горной промышленности...

[Plum]

Спасибо за ссылочку. Стало всё сразу ясно. Сембиоз green и whitewash (представить в выгодном свете неприглядное, проблемное).