DictionaryForumContacts

 Minchanka

link 27.10.2009 14:15 
Subject: счетов по учету кредитной задолженности по электронным картам
Помогите, пожалуйста, перевести: счетов по учету кредитной задолженности по электронным картам . Спасибо заранее!

 d.

link 27.10.2009 14:19 
контекст?

 Minchanka

link 27.10.2009 14:22 
На начальном этапе планируется открытие и использование исключительно счетов по учету кредитной задолженности по электронным картам (Maestro) и стандартным картам (Standart). Выпуск карт к дебетовым счетам планируется по мере получения лицензии Нацбанка РБ на открытие и обслуживание счетов физических лиц.

 Рудут

link 27.10.2009 14:29 
credit card debt accounts

 d.

link 27.10.2009 14:42 
жесть какая! я понимаю как: first only credit cards will be issued, ... with debit/bank cards to follow

 Рудут

link 27.10.2009 14:51 
у самостийной и незалежной Беларуси свой путь... :-)

До сих пор не могу приучить себя писать "Беларусь", каждый раз я ее по слогам "выговариваю"

 Minchanka

link 27.10.2009 15:03 
Спасибо, так понимаю electronic добавлять не надо?

 Рудут

link 27.10.2009 15:18 
credit card debt accounts for/linked to electronic Maestro and Standard cards

 

You need to be logged in to post in the forum