DictionaryForumContacts

 Andrey Yasharov

link 27.10.2009 13:51 
Subject: electric release trunk latch auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

"electric release trunk latch"
Выражение встречается в следующем контексте:
Access to hidden spaces is often by use of electric release trunk latches, plus a secret combination of actions, such as turning on the lights, pressing the brake pedal, and pushing a switch. One access technique is to use a pocket magnet to trip a magnetic switch.
Заранее спасибо

 Miyer

link 27.10.2009 14:35 
размыкатель (контактов) силовой цепи

 Andrey Yasharov

link 27.10.2009 14:55 
Спасибо, я рассчитывал на другой ответ. Что-то похожее на следующее:
1) механизм открывания защёлки багажника?
2) механизм отпирания замка багажника?
Необходимо сформулировать фразу с использованием слова "electrical".

 Miyer

link 27.10.2009 15:14 
тогда м. б. электрическое устройство отпирания багажника,
электрический замок отпирания багажника

 

You need to be logged in to post in the forum