 |
|
Subject: автомобили - шедевры современной аэрографии Раритетные авто, спортивные супер-кары, картинги и автомобили - шедевры современной аэрографии - заполнили центральную площадь Владивостока 24 октября.*Vintage cars, pleasure and kart cars, some of them carrying masterpieces of aerography artworks,? filled the Central Square of Vladivostok on October 24. ? Спасибо! |
|
Судя по анализу в Гугле, слово aerography в смысле "разрисованные автомобили" будет не слишком понятно англоязычному читателю. Даже по теме Arts это означает, например в Википедии, некое направление сюрреалистической живописи. |
| Спасибо! |
|
Spray painting is not exactly the term that should be used in this case. Аэрография - Airbrushing As for the translation of the subject I would suggest something like "masterpieces of custom automotive airbrushing" |
| You need to be logged in to post in the forum |