 |
|
Subject: Slurry noise Ребята, помогите пожалуйста адекватно перевести фразу "slurry noise"Контекст: инструкция к электромагнитному расходомеру. Slurry noise - sudden noise signals caused by slurries or the like. Так вот, как терминологично и понятно перевести эту самую фразу? Перевод описательный не очень удобен, так как далее по тексту фраза встречается часто. |
| slurry noise - шламовый шум |
| шумовой сигнал пульпы |
| Merci ) |
| You need to be logged in to post in the forum |