DictionaryForumContacts

 алант

link 26.10.2009 13:04 
Subject: Reactive nitrogen species, a form of free radicals, are implicated in the onset of Alzheimer's disease. med.
Друзья, проверьте перевод, плииз!
Химически активные азотные соединения, являющиеся формой свободных радикалов, (связаны с?) способствуют развитию (началу ?) болезни Альцеймера

 Игорь_2006

link 26.10.2009 14:20 
Активные соединения азота, являющиеся свободными радикалами, вовлечены в механизмы патогенеза болезни Альцеймера.

 natalitom

link 26.10.2009 14:29 
Альцгеймера

 Игорь_2006

link 26.10.2009 14:51 
Ну, что же Вы так, алант?
Я простодушно скопировал Вашу фразу, чтобы подкорректировать. А нас теперь обоих укоряют за Альцеймера.
Обидно. :(

 natalitom

link 26.10.2009 15:08 
Да ладно Вам прикалываться :-)). Уж и поправить нельзя разочек :-)), никого при этом не обидев.

 алант

link 26.10.2009 16:04 
Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum