проспать самолет и "текучка"

[Ramon1]

Всем приятного времени суток!
Пойдет ли "to sleep in one's plane" для первого? А для второго вообще не знаю, что и подобрать... Имеется в виду не текучка кадров, а текучка на работе, когда то одно нужно сделать, то другое... И времени на какую личную работу (например, подготовку дом.задания по английскому)) нет.... Скажем: "У меня постоянная текучка в офисе". Я нашел churn. Подойдет? А еще day-to-day routine
Заранее спасибо

[azu]

Нет, churn - это именно отток клиентов.
Routine, имхо, подходит, но, как я понимаю, оно не носит в англ. яз. нашей отрицательной коннотации "скучища".

[Тимурыч]

Если "проспать самолет" имеется в виду "не попасть на рейс", то подойдет "to miss the flight", а для "текучки", может быть, подойдет "busy time"?

[upahill]

а если проспать весь полёт, то: sleep thru one's flight

[%&$]

+
oversleep and fail to catch/miss the flight
[run/work to] a busy schedule