закладывать на хранение food.ind.

[kaprik]

добрый день!
подскажите, как корректно перевести на англ. сабж?
Речь о пищевке. Когда отрабатывается новый продукт, он закладывается на хранение, чтобы по окончании срока годности проверить, сохранены ли требуемые свойства продукта. Putting for a shelf life звучит как-то не правильно, не отражает цели процесса.
Кто сталкивался, плиз, подскажите..

[10-4]

to store in a (...)

[russelt]

Гугл: 935 000 для vegetables "placed in storage".

[kaprik]

ммм... мне кажется, господа, что в предложенных вами вариантах речь идет просто о хранении, а не о выдерживании в течение всего срока годности для проверки качественных характеристик.
При таком "выдерживании" смотрят, например, изменится ли цвет изделия, вкус, структура и т.д.
оставил пока свой вариант.