supply and demand side busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом фразы "both the supply and demand side of good governance equation" в след. контексте:
By strengthening governance capacities in these domains, the Program will pay equal attention to both the supply and demand side of good governance equation.The demand side of good governance and management implies abilities of civil societies and private sector actors to self-organize, to intervene with local government and to put eligible claims with regards to transparency and accountability of local government’s policies, decision making and action.

Мой вариант:
Через укрепление потенциала управления в этих трех основных сферах, Программа будет уделять одинаковое внимание как спросу, так и предложению равенства эффективного управления.

ЗС

[Pani]

Мой вариант - Через усиление потенциала управления в этих областях, Программа будет уделять равное внимание регулированию стабилизации, как стороны спроса, так и стороны предложения