backtable examination gastroent.

[cmpoka]

Пожалуйста, помогите перевести.
backtable examination
Выражение встречается в следующем контексте:
The backtable examination, this is hopefully none of us or anybody that does end up with achalasia but in certain subset of patients in the esophagectomy is actually required because esophagus is so dilated and becomes some more like the sigmoid colon that despite treating the sphincter, you know, the route and the passages and the kinking of the esophagus because of it’s anatomical state at this point can allow the passages of any food.
Заранее спасибо

[Dimpassy]

Обычно имеется в виду исследование макропрепарата в операционной, непосредственно после его получения.

Речь-то в тексте про эзофагэктомию?

[cmpoka]

про нее, родимую.
спасибо

[Dimpassy]

И кто же про нее так витиевато пишет, если не секрет?

[cmpoka]

http://videos.med.wisc.edu/videoInfo.php?videoid=7793
говорит, не пишет :-)