|
link 23.10.2009 6:47 |
Subject: как указали, как напомнили Хочу спросить у вас спросить: как переводятся подобные вводные фразы не указывающие конкретного лица. Контекст (интересует только первая вводная фраза):В РФОМС напомнили, что в соответствии с законодательством Российской Федерации, владельцы полиса ОМС имеют право на получение бесплатной медицинской помощи на всей территории России. Оплата стоимости медицинской помощи иногородним гражданам осуществляется в виде взаиморасчетов между территориальными фондами обязательного страхования. Спасибо! |
As it has been pointed out... - как указали (например) |
почему *не указывающие конкретного лица*? РФОМС напомнил |
You need to be logged in to post in the forum |