Maximum permitted emissions plan vs. Maximum permitted discharge plan ecol.

[Alex16]

Контекст:

Please specify whether _____ has submitted or intends to submit documents for renewal of the following licenses or permits:

• Maximum permitted emissions plan approved for the period since January 1, 2009 until January 1, 2010;
• Maximum permitted discharge plan approved for the period since November 1, 2006 until November 1, 2009.

Какая разница (если есть) между этими названиями?

[trofim]

ПДВ (выбросы в атмосферу)
ПДС (выход стоков, сточных вод)

[Val61]

Если стоят рядом, то:

Emissions - выбросы (газов) в атмосферу.
Discharge - сброс жидких отходов в водоемы, на грунт и т.д.