 |
|
Subject: A job is... - URGENT Помогите перевести название, плз. Контекста нет, какая-то статья про занятость, работу и т.д. - A JOB IS A JOB IS A JOB. СРОЧНО!!!
|
| Работа есть работа??? (в смысле никуда от нее не деться), но лучше прочитайте всю статью..., а потом переводите |
| Ох уж эта работа! |
| Прояснился контекст: речь в статье идет об удовлетворенности работой, профсоюзах, вредных хозяевах, в общем, бла-бла-бла на тему "хороша ли работа и как сделать ее еще лучше" |
|
Тогда подойдите творчески... E.g., Работа не волк? |
|
link 2.06.2005 7:08 |
|
м.б. Работа, какая она есть. Работа есть работа, какая бы она не была. |
| ну да, см. комменты выше |
| You need to be logged in to post in the forum |