Проверьте, пожалуйста, употребеление предлога

[Vasyatka]

...работа данной организации направлена на создание условий для всестороннего развития молодого человека в различных сферах общественной жизни, раскрытие и реализацию его потенциала, защиту интересов и прав членов союза.

work of this organization is aimed at PROVIDING CONDITIONS (или providing OF conditions, или PROVISION OF conditions) for all-round development of a young person in different spheres of life, disclosure and realization of his potential, protection of interests and rights of members of the union.

Заранее извините, если вопрос глуп.

[twinkie]

PROVIDING CONDITIONS или
PROVISION OF CONDITIONS
По-моему, первое лучше.

А можно вообще повеселиться с Вашим текстом и написать что-то вроде "The company strives to/seeks to/is seeking to develop and realize..."etc.

[Vasyatka]

Спасибо, мне первый вариант тоже больше нравился, просто глюкнуло, что так неверно с грамматич. т/з.

Да совсем тут не до веселья)))