Цирковое хо-ло-ло

[upahill]

в конкурсной программе будут представлены лучшие художественные постановки «Саквояжа», в том числе и новый национальный номер «Цирковое хо-ло-ло»

1)цирковая постановка
2)по Сабжу

the festival’s program will feature only the best performances(ну явно не performances) of Sakvoyazh circus, including the new act(?) "Circensian(?) Ho-lo-lo(?)" ?

Спасибо большое заранее!

[cyrill]

если performance не нравится, может routine/set/skit/vignette подойдут?

А что такое хололо? Если там что-то смешное с клоунадой, пинками и шлепками - Circus Brouhaha

[upahill]

Кирил, спасибо большое! Без Вас бы не справился.

[nephew]

http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2101/

[upahill]

Спасибо nephew!

[cyrill]

мда... точно не brouhaha, скорее ballyhoo...