 |
|
link 19.10.2009 20:27 |
|
Subject: Immotion control system Люди, помогите перевести термин из области, посвященной спецтехнике: "Immotion control system". Описываются тех.характеристики электрических вилочных погрузчиков. Где только не рылась, но нашла только "motion control system", что на мой взгляд можно перевести как "система управления движением (перемещением)" - и это мне как то понятно. Что же касается слова "immotion" - никак не могу взять в толк, о чем же идет речь? Спасибо всем заранее!
|
| полное предложение приведите с этим выражением, лучше абзац |
|
link 19.10.2009 20:47 |
|
Абзаца как такового нет, идет перечисление характеристик погрузчиков: Electric Lift Trucks, Pneumatic, 4 - Wheel chassis, 80 Volts Immotion control system 18 kW inline AC traction motor 23,5 kW AC hydraulic motor и т.д. |
| а не может там быть iNmotion control? Inmotion - это название фирмы, выпускает системы дистанционного управления... |
|
link 19.10.2009 21:36 |
| Я поняла о чем вы говорите. Попробую завтра спросить у инженеров, спасибо вам огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |