 |
|
link 19.10.2009 19:02 |
|
Subject: бакалаврат Обучение в бакалавриате и магистратуре на бесплатной основе. - уважаемые товарищи, как можно вот это перевести? Этот бакалаврат?
|
| Если очень сильно надо, то baccalaureate |
|
link 19.10.2009 19:14 |
| как-то слишком странно) а не Bachelor courses? |
| Ну а если отойти от именно бакалавриата, напишите bachelor's degree |
|
link 19.10.2009 19:26 |
| а как тогда можно это к бесплатно привязать? |
| Как варианты описательного перевода: free of charge/government sponsored/government financed bachelor's degree |
| tuition-free bachelor's and master's degree programmes |
| +state-funded undergraduate and graduate courses |
| You need to be logged in to post in the forum |