Subject: distribute / on an equal basis elect. Добрый вечер,Подскажите, пожалуйста, правильный перевод фраз distributed over the election districts и фразы on an equal basis в следующем контексте: In average around 4 trainings are expected to be conducted in each district; however, the number of trainings will not be distributed over the election districts on an equal basis and will depend on the number of precincts in the district. Мой вариант перевода. Спасибо большое! |
количество семинаров в разных изберательных округах будет разнится (?) в зависимости от количества участков в округе. |
В среднем предполагается провести по 4 семинара в каждом избирательном округе. Количество семинаров варьируется в зависимости от числа участков в округе. |
You need to be logged in to post in the forum |