the pipeline view of the world

[Lakomka]

Контекста увы нет, т.к. это слайды для презентации, речь идет об инновациях

Closed innovation

The pipeline view of the world
-pipeline of ideas to product
-bright people
-knowledge created by elite

Интересует перевод этих 2 фраз:
The pipeline view of the world и pipeline of ideas to product

Спасибо.

[Renaissance]

Предлагаю:
мир как многообразие путей
путь от идей к продукту

[kanitaf]

Мб это схема мирового трубопровода... Ну или вид какой-нибудь из космоса.
Гугл выдал много картинок по условию pipeline view.

Что касается идей, то тут сложнее.

[Lakomka]

Мировой трубопровод тут ни при чем :)
Тема презентации - социальная политика компаний; поиск новых идей и решений. Ну и всё в таком духе... уж лучше б космос!!!