transfer of benefits of ownership account.

[Atenza]

• To ensure that acquisitions and disposals represent the transfer of benefits of ownership, acquired assets physically exist, acquisitions and disposals are appropriately authorized, correctly calculated and recorded in the proper period, depreciation amounts are correctly calculated using acceptable depreciation methods and useful lives

вообще плохо понимаю как это все выразить(
вот мой вариант, но он скорее всего неправильный(
• Обеспечить, чтобы приобретения и отчуждение представляют собой передачу преимуществ собственности, физическое существование приобретенных активов, соответствующим образом уполномоченные приобретения и отчуждения, правильно записанные и зарегистрированные за определенный период, правильный расчет сумм амортизации с использованием приемлемых методов начисления амортизации и сроков эксплуатации.

проверьте пожалуйста! я ни в чем здесь не уверена.

[NARDIN]

Атенза, напишите пожалуйста все предложение целиком

[Atenza]

FINANCE AND ACCOUNTING – Financial Reporting and Accounting Records

Key Objectives for Management Information, Group Financial Reporting and accounting records are:
• To ensure that management is provided with accurate and timely financial information to support their decision making and activities.
• To ensure that the general ledger and management accounts are accurate, reliable, and appropriately reflect the structure and operations of the local organization.
• To ensure that the financial reports are prepared, in accordance with GFM, the prevailing laws, regulations, standards and good practice.
• To ensure that acquisitions and disposals represent the transfer of benefits of ownership, acquired assets physically exist, acquisitions and disposals are appropriately authorized, correctly calculated and recorded in the proper period, depreciation amounts are correctly calculated using acceptable depreciation methods and useful lives.

вот это весь пункт