возобновляемая кредитная линия

[Olga%%%]

Друзья, помогите.

У меня к концу дня сейчас психоз начнется((

....подписали кредитный договор об открытии возобновляемой кредитной линии с лимитом выдачи ХХХ млрд. руб. сроком на 18 месяцев.

....signed a loan agreemnt to open a _______???_______ credit line...

Не знаю, как это все дело разбить на предложения.
Помогите!

[Aiduza]

revolving credit facility?

[Armagedo]

Aiduza
+1
аналог, revolving letter of credit - возобновляемый (револьверный) аккредитив

[Olga%%%]

спасибо большое!

[Alex_Odeychuk]

не надо аккредитив

договор об открытии возобновляемой кредитной линии (ВКЛ)
revolving line of credit agreement (термин, используемый в банках США) или еще используется термин: revolving credit facility agreement

Полезные обороты речи и терминологию можно посмотреть, например, в полном тексте REVOLVING LINE OF CREDIT AGREEMENT (http://contracts.onecle.com/lindows/robertson.credit.2004.08.05.shtml)

[ОксанаС.]

entered into a ... billion 18 months revolving credit facility agreement

[Olga%%%]

всем спасибо!

мы остановились на signed a loan agreement to open a revolving credit facility of RUR ....... for 18 months .