Срочно требуется помощь

[Julia86]

Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом:

EC 6-133 is an ON-OFF single output digital thermoregulator able to cover a temperature range from -99 to +999 °C (-99 to +999 °F).
In factory the instrument gets preset to accept at the measure input PTC/NTC probes or "J/K" thermocouples or 2/3 wires Pt 100 probes or 2 and 3 wires 0/4-20 mA temperature transducers (in this last case it is possible to set the reading scale).
Some parameters permit to set the thermoregulator for "cooling" or "healing" functioning, to protect the connected load against overloads due to several starts repeated in a short time, to signal working conditions outside the safety limits.

Что предварительно настраивается на заводе (кас. второго абзаца)? Речь о терморегуляторе.

ЗС!

[specvedatom]

Заводская настройка производится так, чтобы подключить к измерительному входу датчики с положительным или отрицательным температурным коэффициентом, либо термопары типа J или К, либо двух- или трехпроводные термометры сопротивления Pt100, либо двух- или трехпроводные термопреобразователи на 0/4-20 мА и т.д. и т.п. и в том же роде.

[v3p1s4]

Настораживают диапазоны настройки: -99 to +999 °C (-99 to +999 °F).

[specvedatom]

Это возможности прибора, а не реальные характеристики процесса

[v3p1s4]

1000 °C -- это примерно 1825 °F, так отчего возможности прибора меняются при смене температурной шкалы градуировки?

[specvedatom]

Разрядов у него больше нет на цифровой шкале, картинку посмотрите на любом сайте, где есть терморегуляторы! Или у него индикатор раздвижной?