 |
|
Subject: light-headedness и dizziness pharm. из информированного согласия -The most common side effect of all available insulin products is hypoglycaemic episodes (too low blood sugar). This type of side effect can be mild with just a few symptoms: cold sweat, hunger, headache, nausea, light-headedness, palpitations (increased pulse/heart beat), dizziness, tremor (slight shaking), weakness and difficulties in concentrating. light-headedness и dizziness - по сути головокружение, как лучше перевести по разному? |
| http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=205546&l1=1&l2=2&SearchString=light-headedness&MessageNumber=205546 |
| никак не перевести по-разному... это одно и то же |
|
link 13.10.2009 4:55 |
| предобморочное состояние и головокружение |
|
(from http://www.medicinenet.com/dizziness_dizzy/article.htm) Dizziness is one of the most common symptoms that will prompt an individual to visit a doctor. The term dizzy (or dizziness) can be difficult to define because it can mean different things to different people. Does feeling dizzy refer to lightheadedness, the feeling of weakness and almost passing out, or does it refer to vertigo (in which the room or the person seems to spin)? Dizziness (lightheadedness) is often caused by a decrease in blood supply to the brain, while vertigo is caused by disturbances of the inner ear and the balance centers of the brain. It is necessary for patients and health care practitioners to work together to understand the specific symptoms a patient is experiencing in order to make the correct diagnosis and treatment. |
| Спасибо.. |
| You need to be logged in to post in the forum |