Visit the clinic a total of nine times, and have at least seven telephone contacts pharm.

[Natuli]

из информир. согласия:
You must at all times comply with instructions provided by the trial site staff and will be
required to perform the following procedures throughout the trial:
o Visit the clinic a total of nine times, and have at least seven telephone contacts.

подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "Visit the clinic a total of nine times, and have at least seven telephone contacts"

так вроде не говорят про клинические испытания "посетить клинику 9 раз и по меньшей мере 7 раз позвонить"..

[GhostLibrarian]

почему нет? согласия пишут для простых смертных (меня эти столовые ложки крови просто убивали в свое время). единственное - звонить, я думаю, будут пациенту
как вариант
Вам потребуется посетить клинику 9 раз, кроме того, Вам по крайней мере 7 раз позвонят по телефону.

[Natuli]

Спасибо, забываю, что нужно простым и понятным языком писать, пытаюсь подбирать умные слова где не надо..