 |
|
Subject: sternal chest rub pharm. Пожалуйста, помогите перевести!Post-operatively, in the recovery area of the surgery center, the patient was described as not responsive to painful or tactile stimuli including sternal chest rub and with a decreased oxygen saturation of approximately 86%. Спасибо! |
|
link 9.10.2009 5:00 |
| Я не медик, но... чем плохо "растирание грудной клетки"? |
|
link 9.10.2009 5:05 |
|
растирание грудины? попробовал - действительно неприятно :)) |
| Лучше, грудинной области: до грудины-то еще добраться нужно. А в целом, это стандартные премы пробуждения после наркоза у тех, кто не желает этого самостоятельно. |
| Состояние пацента, находящегося в реанимационном отделении хирургического центра в послеоперационный период, было описано как отсутствие реакций на болевой или осязаемый раздражитель, включая растриние грудинной области, с уменьшенной кислородной насыщенностью (около 86%). |
|
Спасибо!!! GhostLibrarian, я не пробовала, поэтому и не поняла (тут надо прочувствовать, чтобы перевести :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |