dismantle to

[alexman]

помогите пожалуйста с переводом фразы dismantle the pipe connections to the product pipes
По идее, фраза переводится как: снимите соединительные муфты с продуктопровода. Но меня смущает предлог to. почему не from, и верно ли я первел.
Контекст следующий:
1. Switch off the main switch.
2. Dismantle the pipe connections to the product pipes.
3/ Switch on the machine's main switch and start a 5 minutes' CIP.

[delta]

to относится к connections, а не к dismantle.

[2eastman]

delta +1
в переводе я бы убрал "с", consider:
"снимите/демонтируйте соединительные муфты продуктопровода"

[alexman]

Действительно, не догадался я. Спасибо за помощь.