 |
|
Subject: "Вечера на хуторе.." с рус. на англ. Помогите, пож., кто чем может.Читаем со студентом-американцем "Вечера на хуторе близ Диканьки". Не могу найти подходящее английское слово для "прыщет" в контексте: "...накидывая на другие темную, как ночь, тень, по которой только при сильном ветре прыщет золото." |
| flickers, blinks, twinkles, spatters? |
| м.б. даже bursts |
| You need to be logged in to post in the forum |