DictionaryForumContacts

 parasenok2001

link 31.05.2005 16:45 
Subject: soil displacement hammer
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
For underground pipe and cable installations in the household range soil displacement hammers are usually used, which are operated with compressed air and work their way through the soil and even stoney ground and walls with a two-stroke method
Заранее спасибо

 Little Mo

link 31.05.2005 17:09 
У Вас тут, кажись, землеройный отбойный молоток. Правильность перевода не гарантирую.

 parasenok2001

link 31.05.2005 17:11 
по поводу отбойного молотка, согласен, по поводу землеройного тоже сомневаюсь, но всеравно спасибо. Мож кто всетаки знает точный термин...

 

You need to be logged in to post in the forum