Hatch covers: "MC Gregor" nautic.

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести:

Hatch covers: "MC Gregor"

Это из описания судна

Заранее спасибо

[Armagedo]

крышки трюмов: МС Gregor

особенностей их не знаю, tumanov может прояснит
судя по инету - они могут механически открываться/закрываться без привлечения портовских мощностей
бывает, что люки открывают/закрывают с помощью портовских кранов, а это тянет за собой доп. расходы - уж не помню сколько но в районе 200 доляров за операцию.

[tumanov]

Крышки трюмов: системы «Макгрегор»

[sweetheart5]

спасибо

[tumanov]

Револьвер: системы «Наган»
:0)