 |
|
Subject: Посмотрите, может сможете перевести. Речь о капилярной дефектоскопии qual.cont. Water removable visible dye penetrantПожалуйста помогите перевести |
| Судя по http://www.oniko.ua/rus/ndt/magna01.htm -- это водосмываемый видимый пенетрант с красителем |
|
link 8.10.2009 10:57 |
|
Возможно, этот вариант перевода вам подойдёт. Средство Crick 120 является смываемой водой жидкостью-пенетрантом видимого натурального белого цвета |
|
Лучше читайте ГОСТ prometeyndt.ru/filespdf/GOST24522-80.doc to Mike_Boroda белый цвет -- он вроде бы видимый... А уж откуда взялся натуральный?... |
|
link 8.10.2009 11:15 |
| 2 v3p1s4: ГОСТ читать обязательно! |
| капиЛЛярной |
| You need to be logged in to post in the forum |