overloaded electricity ( load shading )

[tommy_chel]

ребята, помогите пжлст перевести какую это систему хочет ввести Eskom для ограничения потребления электроэнергии, но до сих пор откладывает это...

On the contrary, in order to restrain the excessive consumption of electric power in South Africa, Eskom is considering to introduce the system to charge on overloaded electricity ( load shading ) but so far holding back to practice this.

заранее спасибо.

[askandy]

похоже на веерное отключение

[awoman]

Это штраф за превышение договоренното потребления

См. NMD rules

http://www.eskom.co.za/live/content.php?Category_ID=26

[tommy_chel]

thanks ))