 |
|
link 8.10.2009 7:22 |
|
Subject: 1 sb 1 sp port nautic. Помогите пожалуйста перевести1 sb 1 sp port Контекст: To perform the shipment of 3000 mt +/- 10 pct Russian milling wheat in bulk to 1 sb 1 sp port Batumi, Georgia Что за сокращения??? Заранее спасибо |
|
имхо SB - Safe Berth - a berth, which the vessel can reach and depart from without being exposed to danger that is unavoidable by good seamanship. It is the responsibility of the charterrer to provide this. SP - Safe Port - as Safe Berth except relates to port. http://www.worldcoal.org/resources/coal-statistics/shipping-terms-glossary/ |
|
link 8.10.2009 11:52 |
| спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |