страна -реформатор в нормативной правовой сфере

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Страна вошла в 10-ку ведущих стран-реформаторов в нормативно-правовой сфере, облегчающие условия ведения бизнеса.

Заранее спасибо

[sledopyt]

option:
___ was among the top ten countries that initiated/enacted business-friendly legislative reforms.

[cyrill]

business-friendly legislature может быть истолковано как преимущество компаниям за счет потребителей.

Я бы с-осторожничал типа: market-friendly;
enacting/adopting market-favorable legislature

[Tessy 1]

спасибо!!!

[%&$]

legislature - это, наверное, люди, а не законы:)
Option:
The country that [has] made it among ten top nations overhauling/restructuring/reforming legislation toward/create a more business-friendly environment.

[cyrill]

legislature - это, наверное, люди, а не законы:)
That too :-))))