Перевод фамилии

[Nadmit]

McIndoe как правильно перевести на русский язык фамилию?

[merry_marry]

МакИндо(у)?

[В. Бузаков]

Словарь английских фамилий: Макинду

[merry_marry]

Джордж МакИндо есть, например, а Макинду - это географическое название, ИМХО

[В. Бузаков]

"Уиган" неожиданно проигрывает клубу первого дивизиона. Кубок английской лиги
Киснорбо, 89. "Барнсли" - "Милтон Кейнс Донс" - 1:2 (0:1) Голы: Макинду, 66 – Уилбрехэм, 28, 90.

soccernews.ru/news/1940/

[В. Бузаков]

Еще вариант написания: МакИнду
Пример:
Брюс МакИнду, президент компании iJet (город Аннаполис, штат Мэриленд, США)
Bruce McIndoe, President of iJET Intelligent Risk Systems, a leading provider of global intelligence and business ...
www.ijet.com/.../20090818_nbta.asp -

[merry_marry]

так может тогда просто в интернете конкретного человека найти? А в спортивных новостях обычно не очень грамотные люди пишут (извиняюсь за такую критику) для них важно не правописание имени, а результат - гол, то есть
А в энциклопедиях обычно к именам бережнее относятся