 |
|
Subject: Помогите плиз разобраться Как будет правильнее написать "Ручная работа": hand made, handmade или hand-made. Как будет правильно? Очень интересует первый вариант, где слова пишутся раздельно. Верна ли такая интерпретация?
|
|
Oxford, 1989 -- handmade, adj, made by hand. Longman, 1978 -- handmade, adj, made , not machine; hand, n, 18 by hand -- by a person, not a machine or organization. Русско-английский химико-политехнический словарь, Людмила Игнатьева Каллахэм: ручная работа -- handywork; manual labor; ручной работы -- handmade. Без привязки к контексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |