 |
|
link 5.10.2009 9:56 |
|
Subject: Артикли Я безусловно спрашиваю простейшие вещи, но меня заклинило капитально. Прошу помощи!"Уфимская стоматологическая поликлиника N6 включена в общероссийскую энциклопедию "Лучшие люди России", сообщили агентству "Башинформ" в московском издательстве "СПЕЦ-АДРЕС" Меня интересуют артикли или их отсутствие перед уфимской стоиат. поликлиникой, общероссийской энциклопедией и московскми издательством. А так же перевод "СПЕЦ-АДРЕС" (я просто транслитерацию сделала). Дело в том, что я перевожу новостную ленту, и с такими вещами сталкиваюсь часто. Если я перед всеми такими вещами начну опред. артикль ставить - у меня получится, что все тексты сплошь состоят из уникальных явлений и объектов, кои призван обозначать опред. артикль. Если я пеерстану ставить артикль - ну так это же не общепринятые ценности, вроде любви, красоты и т.д. Я запуталась, помогите, пожалуйста. |
| Если указано название, обычно ставится определенный артикль. |
| You need to be logged in to post in the forum |